‘Like a Girl’: How a Chicago ad exec used a Super Bowl ad to turn a playground insult on its head